Seit 30 Jahren im Einsatz für die deutsch-ungarische Freundschaft!
Sehr geehrte Damen und Herren,
die gemeinnützige, überparteiliche Deutsch-Ungarische Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e. V. ist im Jahr 1994 gegründet worden und fördert seitdem den Aufbau von freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Ungarn auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem und wissenschaftlichem Gebiet.
In dieser Zeit konnten wir eine Vielzahl von Veranstaltungen durchführen und so zur freundschaftlichen Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen beiden Länder beitragen.
Wir sind bundesweit tätig und mit unserer Geschäftsstelle in der Hauptstadt Berlin präsent.
Der DUG gehören mehr als 450 unmittelbare Mitglieder aus Deutschland, Ungarn, Österreich und der Schweiz an, darunter zahlreiche Multiplikatoren aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Interessieren auch Sie sich für Ungarn und möchten ein Zeichen für die deutsch-ungarische Freundschaft setzen? Dann melden Sie sich bitte bei uns!Dr. Gerhard Papke
Aktuelles
Drittes Deutsch-Ungarisches Sommercamp in Révfülöp
August 2024 | Gemeinsam mit dem Deutsch-Ungarischen Institut für Europäische Zusammenarbeit am Mathias Corvinus Collegium veranstalteten wir nun schon zum dritten Mal das Deutsch-Ungarische Sommercamp. Vom 13. bis zum 17. August trafen sich junge Deutsche und Ungarn auf dem MCC-Gelände in Révfülöp am Ufer des ungarischen Plattensees. Das Motto in diesem Jahr lautete: »Deutschlands und Ungarns Zukunft in Europa«.
Die Woche bot ein vielfältiges politisches und fachliches Programm, kombiniert mit Ausflügen, Festivitäten und zahlreichen weiteren Freizeitaktivitäten. Durch Podiumsdiskussionen, Vorträge und Workshops von Referenten aus beiden Ländern hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ein breites Themenspektrum zu erkunden und die Kultur des jeweils anderen besser zu verstehen. Ein Teilnehmerbericht im Anschluss.
DUG-Sommerkonzert in Bonn
August 2024 | Die Deutsch-Ungarische-Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland fördert auch durch kulturelle Maßnahmen die bilateralen Beziehungen zwischen Ungarn und Deutschland. Daher freute sich Präsident Dr. Gerhard Papke am 28. August im Bonner Schumannhaus über einen vollbesetzten Saal, wo »Perlen der romantischen Kammermusik« aufgeführt wurden. Die ungarische Pianistin Gabriella Brezócki sowie Gunter Tiedemann am Violoncello begeisterten mit Stücken von Friedrich Mendelssohn-Bartholdy, Johannes Brahms und Robert Schumann. Standing Ovations des begeisterten Publikums waren der Lohn für diese herausragenden musikalischen Leistungen. Der Dank der DUG gilt auch den Mitarbeitern des Bonner Schumann-Hauses für die Vorbereitung und Unterstützung während des Konzertes.
»Ein schwerer politischer Fehler«
Nach Orbáns »Friedensmission« ordnete EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen einen Boykott der ungarischen Ratspräsidentschaft an. DUG Präsident Gerhard Papke übt scharfe Kritik an den Plänen und hält diese für einen schweren politischen Fehler. Mehr dazu im beigefügten Interview mit Welt-TV.
Screenshot Welt-TV Interview am 17. Juli 2024
DUG-Veranstaltung in München
Juli 2024 | »Die EU nach den Wahlen und die ungarische Ratspräsidentschaft« lautete der Titel einer Veranstaltung am 8. Juli 2024, zu der der Generalkonsul von Ungarn in Bayern, Gábor Tordai-Lejkó, und DUG-Präsident Dr. Gerhard Papke nach München eingeladen hatten.
Im vollbesetzten Generalkonsulat diskutierten beide mit dem Ehrengast Eric Beißwenger, Staatsminister in Bayern für Europaangelegenheiten und Internationales, über aktuelle Fragen der deutsch-ungarischen Beziehungen und die besondere Rolle Bayerns für die deutsch-ungarische Freundschaft.
»Der Europäische Gerichtshof hat Ungarn wegen seiner restriktiven Asylpolitik zu einer Strafe von 200 Mio. und einem täglichen Zwangsgeld von 1 Mio. Euro verurteilt. Wer die Grenzen der EU tapfer gegen illegale Migration verteidigt, wird bestraft. So richtet man Europa zugrunde!«
Gerhard Papke, Präsident der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft (13. Juni 2024)
Ausgang der Europa- und Kommunalwahlen in Ungarn
Juni 2024 | Ein Bericht von Bence Bauer, Direktor des Deutsch-Ungarischen Instituts beim Mathias Corvinus Collegium, Budapest
In Ungarn fanden am 9. Juni 2024 nicht nur die Wahlen zum Europäischen Parlament, sondern auch zu den kommunalen Selbstverwaltungen und den Selbstvertretungsorganen der nationalen Minderheiten statt. das Regierungsbündnis Fidesz-KDNP hat seine starke Stellung weitgehend behaupten können, auch wenn die neue Partei TISZA aus dem Stand erhebliche Gewinne verzeichnen konnte, allerdings erkennbar zu Lasten der anderen Oppositionsparteien. Die Wahlbeteiligung betrug landesweit 59,26%, was eine Rekordwahlbeteiligung bedeutete. Das Interesse der Ungarn an Europa ist stark, was auch dieses Ergebnis eindrucksvoll unterstreicht. Die derzeit wichtigen Debatten um Europa betreffen auch die ungarischen Bürger, dementsprechend hoch gestaltet sich das Bedürfnis nach Mitsprache. Den ausführlichen Bericht können Sie hier downloaden.
Eine Ikone der Rechtsstaatlichkeit Ungarns: László Sólyom
Mai 2024 | Ein (persönlicher) Rückblick von Dr. Gábor Spuller
Tamás Súlyok wurde als neuer Staatspräsident Ungarns vorgeschlagen, weil er nach offizieller Lesart am besten die Einheit der Nation vertreten könne. Tamás Súlyok ist Jurist und war zuvor Präsident des Verfassungsgerichts.
László Sólyom, der kürzlich verstarb, ist ihm in beiden Ämtern vorangegangen. Insofern tritt Ungarns neuer Staatspräsident in dessen Fußstapfen. Da die von seinem Vorgänger gesetzten Standards sehr hoch sind, bietet es sich geradezu an, über ihn nachzudenken.
Wer war eigentlich László Sólyom? Er verkörperte tatsächlich eine moralische Instanz in Ungarn. Meine erste Begegnung mit László Sólyom war 1994, als ich als deutscher Rechtsreferendar am ungarischen Verfassungsgericht unter seiner Ägide als Präsident des Gerichts arbeiten durfte. Das Gericht wurde durch den Systemwandel neu geschaffen und ist seitdem stets ein wichtiger Garant des Rechtsstaatsprinzips in Ungarn. Sólyom sprach fließend Deutsch, Englisch sowie Italienisch und behandelte …
Eine Ikone der Rechtsstaatlichkeit Ungarns: László Sólyom
Mai 2024 | Ein (persönlicher) Rückblick von Dr. Gábor Spuller
Tamás Súlyok wurde als neuer Staatspräsident Ungarns vorgeschlagen, weil er nach offizieller Lesart am besten die Einheit der Nation vertreten könne. Tamás Súlyok ist Jurist und war zuvor Präsident des Verfassungsgerichts. László Sólyom, der kürzlich verstarb, ist ihm in beiden Ämtern vorangegangen. Insofern tritt Ungarns neuer Staatspräsident in dessen Fußstapfen. Da die von seinem Vorgänger gesetzten Standards sehr hoch sind, bietet es sich geradezu an, über ihn nachzudenken. Wer war eigentlich László Sólyom? Er verkörperte tatsächlich eine moralische Instanz in Ungarn. Meine erste Begegnung mit László Sólyom war 1994, als ich als deutscher Rechtsreferendar am ungarischen Verfassungsgericht unter seiner Ägide als Präsident des Gerichts arbeiten durfte. Das Gericht wurde durch den Systemwandel neu geschaffen und ist seitdem stets ein wichtiger Garant des Rechtsstaatsprinzips in Ungarn. Sólyom sprach fließend Deutsch, Englisch sowie Italienisch und behandelte …
Ungarischer Konservatismus wird als Bedrohung für links-grüne Hegemonie gesehen
April 2024 | Das Nachrichtenmagazin »UNGARN heute« bat den DUG-Präsidenten knapp ein Jahr nach dem letzten Gespräch seine Gedanken über die deutsch-ungarischen bilateralen Beziehungen auf politischer Ebene zu teilen. Folgend der Wortlaut des Interviews.
Seit unserem letzten Treffen im Juli 2023 hat sich in den deutsch-ungarischen bilateralen Beziehungen auf politischer Ebene nicht viel getan. Manche würden sagen, dass es an sich schon eine Leistung ist, dass sie sich nicht verschlechtert haben, wenn man die unüberbrückbare Kluft zwischen den Werten der derzeitigen Ampelkoalition in Berlin und der Orbán-Regierung bedenkt. Ist das Ihrer Meinung nach das Beste, was wir in der derzeitigen Konstellation erreichen können, oder haben wir in der jüngsten Vergangenheit Chancen verpasst, die Dinge zu verbessern?
Ich verfolge sehr aufmerksam, wie sehr sich die ungarische Regierung, aber auch die diplomatischen Vertretungen Ungarns in Deutschland um das deutsch-ungarische Verhältnis bemühen. An ihnen liegen die Probleme nicht. Die links-grüne Bundesregierung und ihre befreundeten Medien in Deutschland sehen in der ungarischen Politik eine Bedrohung ihrer eigenen ideologischen Hegemonie. Die ungarische Politik nationaler Selbstbestimmung, mit der …
DUG auf dem Europatag in Bonn
Die Deutsch-Ungarische Gesellschaft war auf dem traditionellen Europatag in Bonn, auf dem historischen Marktplatz, mit einem eigenen Infostand vertreten, organisiert von den Vorstandsmitgliedern Stefan Faßbender und Ute Kühn.
Das Interesse der Bürger war groß. Immer wieder zeigt sich, dass sich viele Deutsche ein eigenes Bild von Ungarn machen möchten. Und wenn sie einmal in Ungarn waren, wollen sie immer wieder dorthin zurück.
DUG auf dem Europatag in Bonn
Die Deutsch-Ungarische Gesellschaft war auf dem traditionellen Europatag in Bonn, auf dem historischen Marktplatz, mit einem eigenen Infostand vertreten, organisiert von den Vorstandsmitgliedern Stefan Faßbender und Ute Kühn.
Das Interesse der Bürger war groß. Immer wieder zeigt sich, dass sich viele Deutsche ein eigenes Bild von Ungarn machen möchten. Und wenn sie einmal in Ungarn waren, wollen sie immer wieder dorthin zurück.
Ungarn ist anders
Bence Bauer tritt als Vermittler zwischen Ungarn und Deutschland immer wieder auf, seine Biographie ist eng mit beiden Ländern verbunden. Er kennt die deutsche Sichtweise auf Ungarn sowie die ungarische auf Deutschland. Zahlreich tritt er groben Verzerrungen aufklärend und abklärend entgegen. Das Deutsch-Ungarische Institut für europäische Zusammenarbeit, dessen Direktor Bauer ist, eröffnet mit dem Band »Ungarn ist anders« eine eigene Buchreihe, die sich vordergründig an das deutsche Lesepublikum wendet. Gern empfehlen wir Ihnen dazu die Buchrezension von Heinz Theisen aus der Budapester Zeitung. Hier zum Download »
Migrationspolitik in Deutschland und Ungarn
Aus der Rede von DUG-Präsident Gerhard Papke in Dresden, Januar 2024.
Ungarns Kanzleramtsminister bei der DUG in Berlin
Gergely Gulyás, Kanzleramtsminister der ungarischen Regierung, war am 19. Oktober 2023 Gast bei der DUG-Veranstaltung »Grundlagen und Ziele der ungarischen Regierungspolitik« im CHB. Dazu folgend zwei Berichte aus dem Meinungsmagazin »Tichys Einblick« und der Wochenzeitung »Junge Freiheit«.
23.10.2023 | Tichys Einblick: Orbáns Amtschef in Berlin
Ungarns Asylpolitik: „Eine Zwangszuweisung können wir nicht akzeptieren“
Ungarns Amtschef des Ministerpräsidenten Gergely Gulyás spricht in Berlin Klartext über Europas Einwanderungspolitik. Was Deutschland heute plötzlich will, habe sein Land schon 2015 gefordert. Wenn man sich als deutscher Bürger anders und direkt über Ungarn informieren will, braucht es schon spezielle deutsch-ungarische Gesprächskreise, bei denen auch Mitglieder der ungarischen Regierung auftreten können. In Berlin war diese Woche der Amtsleiter des Ministerpräsidenten Ungarns zu Gast.
Gerhard Papke, Präsident der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft (DUG), hatte Gergely Gulyás zu einem Abend ins Berliner Collegium Hungaricum eingeladen. Gulyás ist Jurist und koordiniert als Minister seit 2018 die Amtsgeschäfte von Ungarns Ministerpräsident Viktor Orbán. Der heute 42-Jährige hatte zuvor intensiv an der neuen ungarischen Verfassung mitgearbeitet. Der ungarische Minister kommt schnell auf den Punkt und gesteht dem Berliner …
»Ich war diese Woche im jüdischen Viertel in Budapest, mit der größten Synagoge Europas. Überall jüdisches Leben, ohne Angst. Es gibt keine Israel-Hasser, kein mörderisches Allahu Akbar-Gebrüll auf den Straßen. Solche Leute lassen die Ungarn nicht in ihr Land. Sie sind klüger!«
Gerhard Papke, Präsident der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft (Oktober 2023)
Ein Besuch im ungarischen Parlament
Ein Bericht von Frank Engel, Balatonszentgyörgy
Oktober 2023 | Gestern besuchten wir das ungarische Parlament. Nicht als normale Touristen, sondern auf Einladung der Deutsch-Ungarischen-Gesellschaft, deren Mitglied ich seit Ende 2022 bin.
Treffpunkt war um 13.30 Uhr am Besucherzentrum des Parlamentes und so fanden wir uns dort zeitig ein. Angereist waren wir schon am Sonntag, so dass wir den Vormittag ausgiebig nutzten, um uns Budapester Ecken anzuschauen in denen wir noch nicht waren. Davon vielleicht in einem anderen Beitrag mehr, hier nur kurz gesagt: Budapest ist eine sehenswerte Stadt und immer …
Buchtipp:
Erzsebét Scherer – Lebenserinnerungen
März 2024 | Christina Ellgoth erzählt die bewegende Lebensgeschichte ihrer Großmutter Erzsebét Scherer. Als kleines Kind lauschte sie den Erzählungen der Oma, als junge Frau war es ihr unbedingtes Anliegen, das Leben ihrer Großmutter für die …
»Ich seh` des Ostens Fluren reich an Wonne«
Neues Buch von Adorján Kovács über Sándor Petőfi
Der romantische Dichter Sándor Petőfi (1823-1849) ist der international bekannteste Autor Ungarns. Das Gedenkjahr zur Feier seines 200. Geburtstags geht in einigen Wochen zu Ende. Die bedeutendste Frucht des Jubiläumsjahrs dürfte in Ungarn die beim Osiris-Verlag erschienene Buchreihe gewesen sein, die aus einer Chronik von Petőfis Leben, einer Sammlung zur …
Das enge Miteinander von Deutschen und Ungarn ist unvergänglich
Juni 2023 | Das Nachrichtenmagazin »UNGARN heute« bat den DUG-Präsidenten seine Gedanken über Gegenwart und Zukunft der deutsch-ungarischen Beziehungen mit ihnen zu teilen. Folgend der Wortlaut des Gesprächs in Budapest.
Sie haben sich in der DUG engagiert, obwohl Sie keine persönlichen Verbindungen zu Ungarn haben. Was hat Sie dazu bewogen, sich an die Spitze einer solchen Organisation zu stellen?
Ich habe zwar keine familiären Wurzeln in Ungarn, die Freiheitsliebe des ungarischen Volkes aber schon als Jugendlicher sehr bewundert und viel über den Ungarischen Volksaufstand 1956 gelesen. Der östliche Teil meiner deutschen Heimat stand unter kommunistischer Herrschaft. Die Ungarn hatten 1956 gezeigt, dass man eine Diktatur niemals akzeptieren darf und damit ein Zeichen der Hoffnung für ganz Europa gesetzt. Und 1989 haben die Ungarn den ersten Stein aus der Mauer gebrochen, die Deutschland geteilt hat. Das werden viele meiner Landsleute den Ungarn nie vergessen. Ich auch nicht. Und auch heute können wir Deutsche von den Ungarn lernen. Genau das versuche ich in Deutschland zu vermitteln.
Radio Interview
Am 10. Juli 2023 sprach Andreas Peter mit Gerhard Papke über Ungarns Sicht auf den sogenannten Asylkompromiss (Kontrafunk-Morgenmagazin).
TV Interview
Die Haltung von Ungarn und Polen zur EU-Migrationspolitik: Gerhard Papke im Gespräch mit WELT Nachrichten.
Phoenix-Runde: Zeitenwende in Europa – Scholz vor dem EU-Parlament
Zu diesem Thema der aktuellen phoenix -Runde diskutierte u.a. Gerhard Papke und brachte dabei auch die Perspektiven Ungarns und der anderen Länder Mitteleuropas zur Sprache.
Die Selbstbehauptung Ungarns in einem Europa der Selbstaufgabe
Vortrag von Prof. Dr. Heinz Theisen bei einer Veranstaltung der DUG am 24. Mai in Bonn
Wer einige Zeit in Ungarn oder in anderen mitteleuropäischen Staaten wie der Slowakei, Tschechien und Polen verbringt, staunt schon über das Straßenbild. Hinter der Oberfläche der öffentlichen Ordnung verbirgt sich eine unterschiedliche Grenzpolitik und hinter dieser ein unterschiedliches Staats- und Politikverständnis als in Westeuropa. Es ist spezifisch westlich, Grenzen …
»Ungarn, Budapest: Das Parlament eines Volkes, das Jahrhunderte unter brutaler Fremdherrschaft gelitten hat und keine arroganten Belehrungen aus Brüssel oder Berlin braucht, was Freiheit bedeutet.«
Eine neue Friedensallianz? Papst Franziskus in Ungarn
Eine Nachbetrachtung von Bence Bauer
Der mit Spannung erwartete dreitägige Papstbesuch vom 28.-30. April 2023 dürfte als diplomatische, geistige und geistliche Bestätigung der Ungarn verstanden werden. Der Heilige Vater betonte den wichtigen Beitrag von Ungarn für Europa und setzte wichtige Wegmarken.
Als am Freitagvormittag der päpstliche Flieger auf dem Flughafen Budapest aufsetzte, war die Spannung mit Händen zu greifen. Das ganze Land war im Papstfieber, die vielen Programmpunkte des Papstes wurden während der Reise von einer großen Anzahl von Gläubigen verfolgt und nachgerade verwunderlich mutet es an, dass auch linke Politiker der Opposition Gefallen am …
Ungarn und die EU-Sanktionen gegen Russland
Ein Kommentar von Siegfried F. Franke
Die EU hat auf den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine im Februar 2022 rasch mit einer ganzen Reihe von Sanktionen reagiert. Dem aus Anlass der Annexion der Krim im Jahr 2014 erlassenen Sanktionspaket gegen Russland, das seither immer wieder verlängert und verschärft wurde, sind kurz nach dem Beginn des Krieges weitere Sanktionen erlassen worden, die sich inzwischen zu zehn weiteren »Paketen« summieren. Und es werden schon Stimmen laut, die dem zehnten »Paket« vom 25. Februar 2023 ein elftes folgen lassen wollen. Inzwischen gerät die EU mit ihrer Sanktionspolitik in eine gefährliche Sackgasse, aus der es kaum einen Ausweg zu geben …
Ungarn und die EU-Fördermittel: Es geht um politische Richtungsfragen
Ein Kommentar von Gerhard Papke im Meinungsmagazin »Tichys Einblick«
Die Europäische Union hat entschieden, Ungarn bis auf weiteres erhebliche Fördermittel vorzuenthalten, die dem Land eigentlich zustehen. Doch die wesentliche Begründung für diese Entscheidung, Ungarn müsse mehr Anstrengungen unternehmen, um eine ordnungsgemäße und korruptionsfreie Vergabe von EU-Mitteln zu garantieren, mutet gerade in diesen Tagen reichlich seltsam an. Schließlich vergeht kaum ein Tag mit neuen Enthüllungen über korrupte EU-Abgeordnete. Die Verdächtigen gehören übrigens bisher allesamt zur Fraktion der Sozialisten, die Ungarn besonders scharf kritisiert. In der Sache kann es selbstverständlich keinen Dissens darüber geben, dass die Vergabe öffentlicher Aufträge in allen …
TV Interview
Gerhard Papke im Gespräch mit Silke Schröder zur deutschen Innenpolitik und zum Thema »Was wir von Ungarn lernen können« auf TV Berlin.
Irrlichter und Fixsterne
Birgit Kelle (Kontrafunk) im Gespräch mit Gerhard Papke über die aktuelle politische Lage in Deutschland und natürlich auch über Ungarn (14.10.2022).
Radio Interview
Zum neuen EU-Verfahren gegen Ungarn ein Interview von Burkhard Müller-Ullrich mit Gerhard Papke im Kontrafunk-Morgenmagazin (18. Juli 2022).
Ungarn: heute und gestern – Zum Verständnis des mittelost-europäischen EU-Mitgliedstaates
Kommentierende Rezension von Siegfried F. Franke
Ungarn steht seit dem Regierungswechsel von 2010 in der Dauerkritik. Die Listenverbindung des ungarischen Bürgerbundes (Fidesz) mit den ungarischen Christdemokraten (KDNP) errang eine klare Zwei-Drittel-Mehrheit und brachte ihren Spitzenkandidaten, Viktor Orbán, ins Ministerpräsidentenamt. Orbán war 1998 bereits einmal zum Ministerpräsidenten gewählt worden. Er konnte nach der Wahl 2002 nur deshalb das Amt nicht fortsetzen, weil es die »Liberalen« vorzogen, sich mit der sozialdemokratischen MSZP zu verbünden, die nur mühsam ihre kommunistischen …
Unbedingt lesenswert!
»Im Karpatenbogen: Ungarn und die Diaspora der Magyaren« ist ein Sammelband von Beiträgen des langjährigen FAZ-Korrespondenten und herausragenden Ungarn-Kenners Prof. Dr. Reinhard Olt (im Bild). Das Buch ist jedem Freund Ungarns wärmstens zur Lektüre zu empfehlen. Der Autor ist überzeugt davon, dass die Gewährung des rechtssicheren Volksgruppenschutzes sowie das Recht auf kulturelle und territoriale Autonomie zur Schaffung eines stabilen und sicheren Europas beitragen.
Sein Buch ist auf Deutsch und Ungarisch erhältlich …
DUG Veranstaltung im Collegium Hungaricum Berlin
Wenn László Fodor von seiner Jugend erzählt, lässt das einen schmunzeln und im nächsten Atemzug stocken. Während andere noch die Schulbank drückten, kämpfte er als junger Mann für die Freiheit seines …
Die Goldene Bulle der Ungarn
Es gibt vielleicht keinen sich als Ungar fühlenden Menschen, der die Jahreszahl 1222 und den damit zusammenhängenden Begriff, die Goldene Bulle, nicht kennt. Es sind genau 800 Jahre her, dass König …
Rubrik: Interessantes und Wissenswertes aus Ungarn
Nachhaltige Mobilität: EU-Preis geht an Budapest
Jährlich findet im September die »Europäische Mobilitätswoche« statt. In dieser Zeit werden innovative Verkehrslösungen ausprobiert oder …